Bokhoras fredagsfrågor

Jag har varit väldigt dålig på att uppdatera, men nu kör jag på lite.

Bästa kokboken
De jag använder flitigast är Vår kokbok av Birgitta Andrews och Barbro Lindgren (troligen inte den Barbro Lindgren, väl?) och min gamla hemkunskapsbok som heter Hemkunskap 6-9 av Astrid Hedelin och Margaretha Olofsson. Nästa gång får ni fråga om bästa godsaksboken, okej?

Julklappsböcker
Jag önskade mig inga speciella böcker utöver de jag har på läslistan. I julklapp fick jag sedan en bok med och om svenska folksagor.

Bästa mellandagsläsningen
Eftersom det åtminstone i min familj är mycket spring – det ska ses på en film där, bakas något där, fika där, äta där, spela sällskapsspel där – läser jag helst ganska korta och icke-koncentrationskrävande böcker. I år blev det bara Den gamle och havet som jag läste en kväll när min son hade den goda smaken att somna tidigt och ingen filmtittning var inplanerad.

Gråtsugen?

Jag hittade en lååång lista med ca en miljard frågor. En handlade om böcker: Vilka böcker, om några har fått dig att gråta?

Då kom jag genast att tänka på Selma Lagerlöf. Dels när jag läste Kejsarn av Portugallien där jag mot slutet låg i sängen och tjöt som jag inte gjort sen tonårstiden ungefär. Det lite trista var att jag fram till dess tänkt att det var en perfekt läsa-högt-bok till Svenska A. Men jag insåg att jag aldrig skulle klara av att läsa slutet högt. Synd på en i allt annat ypperlig högläsningsbok med lagom långa kapitel och där varje kapitel är en egen liten historia i sig (som ofta hos Lagerlöf).

Samma Lagerlöf fick mig dessutom att börja böla på bussen. Jag satt och läste det tal hon höll som tack för Nobelpriset i litteratur. Det handlade om hur hon åkte upp i himlen för att tala om för sin far hur bra det gått för henne. Vad är det med fäder? Vad gör inte vi döttrar för att göra dem stolta? Och när fadern i Lagerlöfs tal insåg att hans dotter fått Nobelpriset … åh vad jag grät!

Roliga felöversättningar

Veckans fredagsfråga på bokhora.se innebär att man ska berätta den bästa felöversättningen man hittat i en bok. Det känns som om de här fredagsfemmorna kräver att man har gott minne. Det har tydligen inte jag. Jag rekommenderar istället www.avigsidan.com. Översättningsmissar hittar ni t ex här.

Snor den här som exempel:

Läste för ett tag sedan en roman där huvudpersonens väninna hade en ”leksakspudel” som fått valpar. Om man inte kan så mycket om hundar är det ju inte lätt att veta att ”toy poodle” är engelska för dvärgpudel.
Felix

Möjligen åttonde meningen

Köld, det förstår jag, men fiendeskap?
Ur Per I. Gedins bok Verner von Heidenstam – Ett liv. Citatet är ur ett brev till Heidenstam från Strindberg.

1. Ryck närmaste bok i din omgivning.
2. Slå upp sidan 56.
3. Leta upp den sjunde meningen på den sidan.
4. Posta meningen i din blogg tillsammans med dessa instruktioner.
5. Lägg gärna till bokens titel och författare.

Hittade denna på Du är vad du läser.

Bokenkät

En utmaning till som jag hittade på bokhora.

1. Den värsta läsupplevelse du haft?
Jag kommer inte på någon ”värsta”. Hemska läsupplevelser kommer jag på, men det är ju i sådana fall en del av läsupplevelsen. En värsta läsupplevelse är för mig snarare en misslyckad läsupplevelse. Och någon sådan kan jag inte komma ihåg. Eller så kommer jag ihåg väldigt många från när jag läste litteraturvetenskap där det verkligen var hets-läsning för att hinna med mellan seminarierna. Det blir inga direkt bra läsupplevelser då.

2. Vilken bok har påverkat dig mest hittills?
Måste nog säga Jostein Gaarders Sofies värld som jag läste precis när den kom ut. Det var min första kontakt med filosofins värld, och där har jag ju sedan stannat.

3. Har du läst någon bok som du blivit riktigt skrämd av?
Ja, men jag har för dåligt minne för att komma ihåg.

4. Vad använder du som bokmärke?
Något litet papper jag har tillhands eller så viker jag kanten eller memorerar vilken sida jag är på. Visst har jag bokmärken, men de är aldrig där när jag behöver dem.

5. När brukar du läsa? Hemma, på jobbet, på morgonen, på förmiddagen, på kvällen, innan du lägger dig…?
Nöjesläsning blir det mest på bussen. Men studie-läsning blir mest i sängen.

6. Vad var den första bok du läste?
Jag har ingen aning.

7. Vad är bättre, pocket eller inbundet?
Pocket. För att de är lättare att få plats med i handväskan och det får plats fler i mina redan bångnande bokhyllor.

8. Vilken bok läser du nu?
Ingen. Eller, jo. ABC i symbolisk logik. Logikens språk och grundbegrepp av Dag Prawitz. Och en del annat som har med mitt exjobb att göra.

9. Och vilken sida är du på?
Ingen aning.

10. Brukar du lämna “kännetecken” i dina böcker? (klottrar i dom, spiller mat/dryck på dom & andra barbariska åtgärder?)
Beror på vilka böcker. Jag är bra på att tappa mat i böcker, lite beroende på bokens karaktär antecknar jag gärna i marginalerna och lämnar en del hundöron. Blir dock tokig om jag hittar dylika spår i biblioteksböcker och skulle aldrig lämna det där heller.

11. Påverkar titeln/omslaget dig om du överväger att läsa en bok?
Ja, absolut. I alla fall vid impulsköp.

12. Sidantalet, då?
Lite. Jag tycker inte om att påbörja böcker som jag inte tror att jag ska hinna klart någorlunda snabbt, och eftersom jag inte har mycket tid till läsning så har jag börjat läsa lite kortare böcker.

13. Brukar du bläddra fram till sista sidorna för att få reda på slutet?
Brukar? Nej. Men det händer. Speciellt om det är tråkigt. Då kan jag bläddra lite.

14. Finns det någon bok du läst flera gånger?
Ringen-triologin och Narnia-böckerna. Men det beror nog på att jag läst dem som barn och sedan ville vuxen-läsa dem också. Sen har jag läst om böcker till bokcirklar, lektioner, osv då man behöver ha böckerna aktuella. Men annars finns så himla många böcker jag ännu inte läst att jag föredrar nya böcker.

15. Har du råkat ut för någon olycka som böcker varit orsaken till?
Jag har tappat en del avhandlingar på fötterna. Och sonen har dragit ner en avhandling storlek större i huvudet på mig från hyllan ovanför sängen.

16. Brukar du sälja/ge bort dina böcker eller klänger du dig maniskt fast vid dem, även om det är någon bok du inte gillar?
Jag har kvar de flesta. Försöker ibland bli av med böcker, men då oftast sådana som jag inte lämnat märken i. De är för personliga. Men det går inte så bra.

17. Tar du med dig boken du läser på toa?
Nej.

18. Just det, läser du i badrummet?
Inte böcker, men något måste man ju ha att göra. Man kan ju läsa innehållsförteckningar på prylarna och så.

19. Har du något boksystem? Skriver du upp vad du läser/ska läsa/ska köpa/köpt för böcker? Skriver du kanske till och med läsdagbok?
Nej. Jag försöker skriva alla böcker jag läst här i bloggen, men det funkade ju bara till och med mars i år. Haha. Så nej, jag kan inte anklagas för att ha några system.

Fredagsfråga

Såg just att de har en fredagsfråga på bokhora. Dagens fråga är om man någonsin varit kär i en litterär figur.

Och jag känner att det hade kunnat finns någon bättre bokfråga att börja med. För jag kommer tusainmig inte på någon. Kalle Blomqvist kanske? Men det tror jag inte. Däremot ville jag gärna vara honom och lösa mysterier och leka röda och vita rosen (vilket vi också lekte bakom Folkets park).

Lagerlöf-quiz

På Svenska dagbladet kan man testa vad man vet om Selma Lagerlöf. Jag hade 9 av 10 rätt. Fick fel på frågan vem som regisserade Gösta Berlings saga 1924 (om jag minns frågan rätt). Med tanke på att jag skriver examensarbete om henne var jag ändå tvungen att chansa på väldigt många frågor. Inget lätt quiz.

Testet finns här.